Münâcât-ı Veysel Karâni
بِسْـــــمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيـمِ
اِلهِى اَنْتَ رَبِّى وَ اَنَا الْعَبْدُ
وَ اَنْتَ الْخَالِقُ وَ انَاالْمَخْلُوقُ
وَ اَنْتَ الرَّزَّاقُ وَ اَنَا الْمَرْزُوقُ
وَاَنْتَ الْمَالِكُ وَ اَنَا الْمَمْلُوك
وَ اَنْتَ الْعَزِيزُ وَ اَنَا الذَّلِيلُ
وَ اَنْتَالْغَنِىُّ وَ اَنَا الْفَقِيرُ
وَ اَنْتَ الْحَىُّ وَ اَنَا الْمَيِّتُ
وَ اَنْتَالْبَاقِى وَ اَنَا الْفَانِى
وَ اَنْتَ الْكَرِيمُ وَ اَنَا اللَّئِيمُ
وَ اَنْتَ الْمُحْسِنُ وَ اَنَاالْمُسِئُ
وَ اَنْتَ الْغَفُورُ وَ اَنَا الْمُذْنِبُ
وَ اَنْتَالْعَظِيمُ وَ اَنَا الْحَقِيرُ
وَ اَنْتَ الْقَوِىُّ وَ اَنَا الضَّعِيفُ
وَ اَنْتَ الْمُعْطِى وَ اَنَاالسَّائِلُوَ
اَنْتَ اْلاَمِينُ وَ اَنَا الْخَا ئِفُ
وَ اَنْتَالْجَوَّادُ وَ اَنَا الْمِسْكِينُ
وَ اَنْتَ الْمُجِيبُ وَ اَنَا الدَّاعِى
وَ اَنْتَالشَّافِى وَ اَنَا الْمَرِيضُ
فَاغْفِرْلِى ذُنُوبِى وَ تَجَاوَزْ عَنِّى وَ اشْفِاَمْرَاضِى يَا اَللَّهُ يَا كَافِى يَا رَبُّ يَا وَافِى يَا رَحِيمُ يَا شَافِى يَاكَرِيمُ يَا مُعَافِى فَاعْفُ عَنِّى مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ وَ عَافِنَا مِنْ كُلِّ دَآءٍ وَارْضَ عَنِّى اَبَدًا بِرَحْمَتِكَ يَآ اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ اَخِرُ دَعْوَيهُمْ اَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّالْعَالَمِينَ
Münâcât-ı Veysel Karâni Türkçe Meali
Ey Allah’ımız!
Terbiye eden Rab sensin. Kul olan, terbiye edilen ise ben…
Yaratan sensin. Yaratılan ise ben…
Rızık veren sensin! Rızka muhtaç olan ise ben…
Sahip sensin. Köle olan ise ben…
İzzet ve azamet sahibi sensin. Zillet içinde olan ise ben…
Zengin olan sensin. Fakir olan ise ben…
Hayat sahibi olan sensin. Ölü olan ise ben…
Baki, sonsuz olan sensin. Sonlu olan ise ben…
Umulmadık yerden ihsan eden sensin. Nankör ve cimri olan ise ben…
İyilik ve güzellikler sahibi sensin. Kötü, günahkar ve kabahatli olan ise ben…
Günahları bağışlayan sensin. Bağışlanacak günahkar ve suçlu olan ise ben…
Büyüklük sahibi olan sensin. Hakir olan ise ben…
Her şeye gücü yeten sensin. Zayıf olan ise ben…
Muhtaçlara veren sensin. Muhtaç olup isteyen ise ben…
Emin olan sensin. Korku içinde olan ise ben…
Cömert olan sensin. İhsana muhtaç olan ise ben…
Dualara icebet eden sensin. Dua edip yardıma muhtaç olan ise ben…
Şifa veren sensin. Hasta ve şifaya muhtaç olan ise ben…
Günahlarımı mağfiret et, suçlarımı bağışla. Her türlü hastalığıma şifa ver. Ey Allah, ey her şeye yeten, ey sözünde duran, ey Rahîm, ey Şifa veren, ey Kerim, ey afiyet veren! Beni, ana babamı, hizmet-i Kur’aniye ve imaniyede sadık arkadaşlarımı, Üstadım Said Nursî (r.a) ve Ahmed Remzi’yi (ks) affına mazhar kıl. Her günahtan beni affeyle, her hastalıktan bana şifa ve afiyet ver. Ey merhamet edenlerin en merhametlisi, rahmetinle benden ve onlardan ebediyyen razı ol.
Hamd olsun Âlemlerin Rabbi olan Allah’a.